Art town in the city
-
Nl
Een dag op de Kunstberg
De Kunstberg is dé museumwijk van Brussel. Hier vindt u gerenommeerde culturele instellingen, tuinen, parken en een hele resem trendy shops, bars en restaurants. Meer dan genoeg om een hele dag te vullen.
-
Fr
Une journée au Mont des Arts
Le Mont des Arts est le quartier muséal de Bruxelles par excellence. Vous y trouverez des institutions culturelles renommées, des jardins, des parcs et toute une série de boutiques, bars et restaurants en vogue. C’est plus qu’assez pour combler toute une journée
-
En
Mont des Arts: the museum quarter
It is a fabulous location in Brussels where the enthusiastic visitor can, in scarcely a few steps, cover the distance separating Permeke from Pierre Bruegel the Elder. In the space of a few hours, one can watch a Chaplin film and attend a concert by a globally renowned tenor in BOZAR.
Today’s reality is a unique concentration in less than three hectares of world-class museums and cultural institutions.
The dream is to transform Mont des Arts into a museum quarter, where it will be a delight to discover art and culture in a relaxing and enchanting environment. It will be a location where the pedestrian is king, where one can stroll safely from one building to another.
-
De
Der Kunstberg: das Museumsviertel
In Brüssel gibt es eine reizende Stelle, wo der begeisterte Besucher in wenigen Schritten die Entfernung/Strecke überwinden kann, die Permeke von Peter Brueghel dem Älteren trennt. Wer möchte, kann sich in wenigen Stunden einen Film von Chaplin ansehen oder einem Konzert eines der bekanntesten Tenöre der Welt beiwohnen in BOZAR.
Der Kunstberg ist heute eine einzigartige Konzentration von Museen und anderen kulturellen Einrichtungen von Weltniveau auf einer Fläche von weniger als 3 Hektar.
Der Traum besteht darin, aus dem Kunstberg ein wirkliches Museumsviertel zu machen, in dem man entspannt und voller Bewunderung Kunst und Kultur entdecken kann. Es soll ein sicherer und sauberer Ort sein, an dem der Fußgänger König ist und wo erin aller Ruhe spazieren gehen kann.