C’est l’ultime exemple d’une demeure aristocratique des fins 15ème -début 16ème siècle. L’aile gauche a été reconstruite au 18ème siècle. Le toit en pignons pointus, tout en briques rouges, très pittoresque, contraste avec ses voisins de Bozar et du MIM. Au Moyen âge, le quartier où était implanté cet hôtel était le quartier des juifs. Ils occupaient la pente abrupte du Coudenberg, y creusèrent 4 escaliers, dont celui toujours existant qui longe l’Hôtel de Clèves-Ravenstein.

Het is het laatste voorbeeld van een aristocratische residentie uit het einde van de 15e eeuw en het begin van de 16e eeuw. De linkervleugel werd in de 18e eeuw herbouwd. Het pittoreske rode bakstenen zadeldak contrasteert met de buurgebouwen van Bozar en het MIM. In de Middeleeuwen was het gebied waar dit hotel zich bevond de Joodse wijk. Zij bezetten de steile helling van de Coudenberg en groeven vier trappen, waaronder de trap die nog steeds bestaat langs het Hotel de Clèves-Ravenstein.

It is the last example of an aristocratic residence of the late 15th-early 16th century. The left wing was rebuilt in the 18th century. The picturesque red-brick gabled roof contrasts with its neighbours in Bozar and the MIM. In the Middle Ages, the area where this hotel was located was the Jewish quarter. They occupied the steep slope of the Coudenberg and dug four staircases, including the one that still exists along de Clèves-Ravenstein Hotel.

terug naar hotspots

retour aux hotspots

back to hotspots