La rue de Ruysbroeck relie la place de la Justice, où sont implantés les « Bleus sur jaune » un ensemble de 89 mâts-drapeaux conçus par Daniel Buren en 2009, à la rue de la Régence.  La rue tire son nom du ruisseau qui formait le fossé le long de la première enceinte et des nombreuses sources qui parcouraient cet espace au Moyen âge. Aujourd’hui, son charme a permis de conserver des habitants dans un quartier à forte dominance d’institutions et d’entreprises. 

De Ruysbroeckstraat verbindt het Justitieplein met de Regentschapstraat, waar de "Blauwen op Geel" staan, een geheel van 89 vlaggenmasten die in 2009 door Daniel Buren werden ontworpen.  De straat ontleent zijn naam aan de beek die de gracht langs de eerste muur vormde en aan de vele bronnen die in de Middeleeuwen door dit gebied stroomden. Vandaag de dag heeft zijn charme ertoe bijgedragen dat woningen behouden bleven in een wijk die waar instellingen en bedrijven overheersen.

The Ruysbroeck street links Place of Justice, where the "Blues on Yellow", a set of 89 flagpoles designed by Daniel Buren in 2009, is located, to Regency street.  The street takes its name from the stream that formed the moat along the first wall and the many springs that ran through this area in the Middle Ages. Today, its charm has helped to retain residents in an area that is heavily dominated by institutions and businesses.

terug naar hotspots

retour aux hotspots

back to hotspots